1. 9) puts it in a paper for the ADB:

En effet, la Banque africaine de développement a consacré une partie majeure de son rapport sur le développement en Afrique de 1993 à cette question.

2. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

3. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

4. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

5. They were in a paper bag, hanging in the mud room in a cloth sac.

Ils étaient dans un sac en papier accroché dans le garde-manger dans un sac en coton.

6. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

7. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

8. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

9. People will not buy a dying paper nor advertise in it.

Un journal mourrant n'attire ni les lecteurs, ni les publicitaires.

10. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

11. Modified filler material for alkaline paper and method of use thereof in alkaline paper making

Charge modifiee pour papier alcalin et son utilisation dans la fabrication du papier alcalin

12. The process of composting hand paper towels (37 tonnes annually) has been agreed to in principle by PWGSC.

On en est par ailleurs à chercher un moyen de détourner le papier pulvérisé (100 tonnes par année) des sites d'enfouissement.

13. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

14. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

15. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

16. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

17. In addition, the paper bag can be stored in a thin and compact form.

De plus, le sac en papier peut être rangé sous une forme mince et compacte.

18. The components of a paper version are all usually in a single large document.

Les éléments de la version papier sont habituellement regroupés en un seul grand document.

19. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières

20. * - Adhesive paper of a weight not greater than 160 g/m2 , excluding paper for electrical insulation * *

* - Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 g par m2 , à l'exclusion du papier pour isolations électriques * *

21. Accordingly a threshold for AOX emissions in pulp and paper manufacture is set at 0,5 kg per air dried ton of pulp and paper.

Par conséquent, le seuil d'émissions d'AOX dans la fabrication de pâte à papier et de papier a été fixé à 0,5 kg par tonne de pâte et de papier séchée à l'air.

22. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

23. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

24. Advertising material in paper or cardboard for written publicity of a transport firm

Matériel publicitaire en papier ou en carton utilisés pour la publicité écrite d'une entreprise de transports

25. An alpha particle can be stopped in a piece of paper a few microns thick.

Champ de rayonnement élevé – Indication qualitative du débit de dose équivalent dans certaines zones, notamment celles où les débits de dose équivalents dépassent 1 mSv/h.

26. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

27. Abrasive paper

Papier émeri abrasif

28. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

29. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

30. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

31. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

32. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

33. · legal status of a paper accompanying document as fall-back in the eTIR system;

· statut juridique d’un document d’accompagnement papier comme solution de secours dans le système eTIR;

34. Impact printers designed to accommodate primarily A# paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A

35. It is accompanied by a staff working paper.

Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.

36. Specific paper grade (in rolls or sheets) expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6 % moisture content.

Type papier spécifique (en rouleaux ou en feuilles), exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l'air, défini comme du papier dont le taux d'humidité est de 6 %.

37. Specific paper grade (in rolls or sheets) expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6% moisture content.

Type papier spécifique (en rouleaux ou en feuilles), exprimé sous forme de production commercialisable nette, en tonnes de papier sec à l’air, défini comme du papier dont le taux d’humidité est de 6 %.

38. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

39. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

40. Paper embossing markers

Marqueurs de gaufrure de papier

41. PF-# Paper Feeders

Chargeur papier PF

42. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

43. This type of paper has a longer life than acidic paper (acidic paper yellows and becomes brittle over time) and is the preferred choice for documents that must be archived.

Le propulsif occupe de un à deux tiers du volume. Auparavant, on utilisait le plus souvent des CFC comme propulsifs.

44. - sandpaper, abrasive paper,

- production de papier de verre, papier abrasif,

45. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

46. It is a specific grade of coated wood-free paper made from a paper base to which layers of chemical products are applied.

Il s’agit d’une catégorie spécifique de papier sans bois couché produit à partir d'une base de papier sur laquelle des couches de produits chimiques sont appliquées.

47. It is a specific grade of coated wood-free paper made from a paper base to which layers of chemical products are applied

Il s’agit d’une catégorie spécifique de papier sans bois couché produit à partir d'une base de papier sur laquelle des couches de produits chimiques sont appliquées

48. A comprehensive paper on interval algebra in numerical analysis was published by Teruo Sunaga (1958).

Un article sur l'algèbre d'intervalles en analyse numérique a été publié par Teruo Sunaga en 1958.

49. We also started with a paper rooted in very different circumstances- those prior to # eptember

Nous avons également commencé avec un document lié à des circonstances très différentes- avant le # septembre

50. The Canadian Bankers Association (CBA) has made a submission in response to the Discussion Paper.

L’Association des banquiers canadiens (ABC) a déposé un mémoire répondant au Document de discussion du Groupe de travail.

51. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

52. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

53. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

54. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Produits chimiques pour l' hydrophobisation, la désaération, le contrôle de dépôt, le papier d'enduit de surface, les agents antiadhésifs pour le papier, agents de dépression pour la pâte à papier

55. If a tender is to be advertised in the paper, it is announced in combination with a posting on MERX.

Si un appel d'offres doit paraître dans un journal, il doit être systématiquement affiché sur le MERX.

56. A hydrophobic filler material for alkaline paper is disclosed.

L'invention concerne une charge hydrophobe pour papier alcalin.

57. Paper products and office supplies advertised via a website

Produits en papier et articles de bureau recommandés sur un site internet

58. You can throw a libel action against The Paper.

Tu peux toujours porter plainte en ton nom contre le " Journal ".

59. I mean, I made sure to wrap them in acid-free paper and put them in a box.

Je les ai mis dans du papier au PH neutre et dans des boîtes.

60. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

61. Wrap the item in unbleached muslin or acid-free tissue paper and place in a polyethylene plastic bag.

Emballer l'objet dans une mousseline non blanchie ou dans du papier de soie non acide et l'introduire dans un sac de plastique en polyéthylène.

62. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Il existe une mesure pour empêcher que ce phénomène d'autodestruction des papiers ne se produise: le papier sans acide (qui ne doit pas être confondu avec le papier sans chlore).

63. It been boxed and sealed in acid-free tissue paper.

Elle a été conservée dans du papier au pH neutre.

64. It is set out in detail in the accompanying staff working paper.

Les détails peuvent en être consultés dans le document de travail des services de la Commission, qui accompagne le rapport.

65. Calculation for paper production: Similarly, the fuel consumption related to paper production (Fpaper, expressed in kWh/ADt) shall be calculated as follows:

Calcul pour la production de papier: de même, la consommation de combustible liée à la production de papier (Cpapier exprimée en kWh/TSA) doit être calculée comme suit:

66. Heavyweight blogger Mark Kenny is Political Editor of The Advertiser, a News Limited paper in Adelaide.

Mark Kenny, une grosse pointure des blogs, est éditeur politique de The Advertiser, un journal du groupe News Limited à Adelaïde.

67. As an alternative, this paper presents a rapid seismic screening procedure for existing bridges in Canada.

Comme alternative, cet article présente une méthode rapide de classement séismique des ponts existants au Canada.

68. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

69. Abrasive cloth, abrasive paper

Toile abrasive, papier abrasif

70. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

71. Rolls of abrasive paper

Rouleaux de papier abrasif

72. Perforators and paper punchers

Perforateurs et Perforatrices

73. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

74. In December # Professor Johnston published a paper entitled ``The Volume and Impact of Third Party Advertising in the # Election''

En décembre #, le professeur Johnston a publié un document intitulé «The Volume and Impact of Third Party Advertising in the # Election»

75. REFORMING THE COMMISSION A White Paper - Part II ACTION PLAN

RÉFORME DE LA COMMISSION - Livre blanc - Partie II - PLAN D'ACTION

76. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Papier, carton et affiches, enseignes, panneaux publicitaires, présentoirs et emballages en papier et carton

77. A copy of the discussion paper accompanies this Progress Report.

On trouvera en annexe du présent rapport provisoire une copie de ce document de travail.

78. Agreements are not just a matter of signing a piece of paper.

Les ententes ne se résument pas à la simple signature d’un bout de papier.

79. A reusable paperclip can accommodate a large range of paper stack sizes.

La présente invention concerne un trombone réutilisable qui peut s'adapter à une large gamme de tailles de piles de papier.

80. The paper presents a design for a model of linear adsorption chromatography.

On décrit, dans ce travail, la construction d'un modèle simulant la chromatographie d'adsorption linéaire.